1
00:00:13,010 --> 00:00:14,470
dormí tranquilamente

2
00:00:14,970 --> 00:00:18,310
Esta cama es muy cómoda.

3
00:00:20,350 --> 00:00:21,230
¿Qué?

4
00:00:23,270 --> 00:00:24,520
¿Dónde están todos?

5
00:01:57,450 --> 00:02:01,660
Buenos días Nachan. ¿Dónde están todos?

6
00:02:01,660 --> 00:02:06,460
Llegas tarde, Aki. Te está costando despertarte como siempre

7
00:02:06,790 --> 00:02:09,170
Otros ya han empezado a trabajar.

8
00:02:09,170 --> 00:02:10,460
trabajo?

9
00:02:10,460 --> 00:02:11,920
Dividimos responsabilidades

10
00:02:12,300 --> 00:02:17,600
Si vamos a establecer una vida aquí, esa es la prioridad.
Es agua y seguridad.

11
00:02:17,600 --> 00:02:20,140
¿Así que estás de guardia, Nachan?

12
00:02:20,140 --> 00:02:21,140
Totalmente

13
00:02:21,390 --> 00:02:22,810
¿Cuál es el propósito del paraguas?

14
00:02:22,810 --> 00:02:24,600
No quiero que mi piel se queme con el sol.

15
00:02:24,600 --> 00:02:26,100
¿Estar bronceado?

16
00:02:26,100 --> 00:02:27,400
Mira hacia allá, Aki.

17
00:02:30,320 --> 00:02:33,110
¡Es un zombi! ¿Qué es esto? esto es asombroso

18
00:02:33,400 --> 00:02:36,780
¡Parece que están ahí! esto es muy genial

19
00:02:36,780 --> 00:02:39,450
¿Y después? ¿Es este tu padre?

20
00:02:39,450 --> 00:02:41,450
No, el zombi equivocado

21
00:02:41,450 --> 00:02:44,250
Así que yo me ocuparé de esto. Dame una reverencia

22
00:02:44,250 --> 00:02:46,710
Acabas de despertar, así que llévame el paraguas.

23
00:02:46,710 --> 00:02:47,670
Está bien

24
00:02:50,130 --> 00:02:51,500
aki

25
00:02:51,500 --> 00:02:55,220
¿Qué? Así es, el paraguas. Aquí tienes

26
00:02:57,010 --> 00:02:58,800
¡Buen tiro!

27
00:02:59,390 --> 00:03:01,640
Haces que parezca fácil, Nachan.

28
00:03:01,640 --> 00:03:04,890
Tú también. Haces arcos increíbles

29
00:03:04,890 --> 00:03:07,480
...Puedes tomarlo. y la razon

30
00:03:10,440 --> 00:03:12,320
¡Tengo esto!

31
00:03:13,030 --> 00:03:18,030
Míralo. Lo hice plegable. Genial, ¿no?

32
00:03:18,030 --> 00:03:19,870
eres realmente un genio

33
00:03:20,280 --> 00:03:22,290
Cuando se trata de fabricar armas, sí.

34
00:03:22,740 --> 00:03:27,540
Pero dáselo a otra persona. no regresé
Ya llevo armas

35
00:03:27,540 --> 00:03:30,380
¿Qué? ¿Por qué? Eres el mejor arquero de todos nosotros.

36
00:03:30,750 --> 00:03:34,380
Porque las armas no son geniales

37
00:03:35,340 --> 00:03:40,800
¿Vamos a hacer otra bomba? Déjamelo a mí
soy bueno haciendo eso

38
00:03:41,050 --> 00:03:45,020
Es un sistema de filtración. Limpia el agua sucia

39
00:03:45,020 --> 00:03:49,480
Es cierto que la prioridad es asegurar el agua. yo sabia que

40
00:03:49,480 --> 00:03:52,570
Me pregunto si puede limpiar
Zombis también

41
00:03:52,570 --> 00:03:54,190
¡No lo hagas!

42
00:03:54,530 --> 00:03:57,610
Por favor mantén alejado al Kairi.
A partir de ahí, Aki-san

43
00:03:57,610 --> 00:04:00,110
Te lo dije, solo llámame Aki

44
00:04:00,110 --> 00:04:02,530
Sakura, ¿sabes usar un arco?

45
00:04:02,530 --> 00:04:03,990
¿soporte?

46
00:04:03,990 --> 00:04:09,040
Nachan dice que ella no lo quiere.
Ella dice que las armas "no están bien".

47
00:04:10,210 --> 00:04:11,250
...en este caso

48
00:04:13,460 --> 00:04:17,470
Yo. ¿Cuál es el siguiente paso en el sistema de nominaciones?

49
00:04:23,010 --> 00:04:25,640
Te lo dije, deja el esfuerzo muscular a otra persona.

50
00:04:25,640 --> 00:04:29,190
No te ofendas. este es un trabajo sencillo

51
00:04:29,190 --> 00:04:32,520
Todo lo que queda es conectar estos tubos entre sí.

52
00:04:32,940 --> 00:04:38,780
El barril se llena con capas de filtración y arena.
grava y carbón

53
00:04:38,780 --> 00:04:42,120
Esta tienda tiene todo lo que necesitamos.

54
00:04:42,120 --> 00:04:46,950
Una vez conectados los canalones, el agua de lluvia pasará por ellos.
Sistema de filtración

55
00:04:46,950 --> 00:04:51,170
El tanque adyacente está lleno de agua limpia.

56
00:04:53,080 --> 00:04:55,960
Así podremos tener agua estando en casa

57
00:04:55,960 --> 00:04:58,630
Esto cuida tanto del agua como de la seguridad.

58
00:05:01,470 --> 00:05:02,680
yo

59
00:05:04,260 --> 00:05:06,260
¿Puedo hacerte una pregunta?

60
00:05:06,680 --> 00:05:12,230
Quiero revelar la película en esta cámara.
Es la cámara que me dejó mi padre.

61
00:05:12,520 --> 00:05:15,320
Salí del pueblo en busca de mi padre.

62
00:05:16,230 --> 00:05:22,410
Puede haber un hilo en esta película.
¿Sabes cómo revelar una película?

63
00:05:24,120 --> 00:05:25,370
no tengo idea

64
00:05:25,370 --> 00:05:27,830
Imposible. ¿Ni siquiera lo sabes?

65
00:05:30,540 --> 00:05:33,750
camaradas! En realidad hay algo
¡No lo conoces!

66
00:05:33,750 --> 00:05:34,750
¡¿Qué?!

67
00:05:35,080 --> 00:05:38,250
Sakura, en realidad hay algo.
No puedes responder

68
00:05:38,250 --> 00:05:40,210
Bueno, esa es su personalidad.

69
00:05:41,670 --> 00:05:44,430
No es que no entienda nada al respecto.

70
00:05:44,800 --> 00:05:48,720
Incluso antes del Día Rojo, la película ya estaba en desarrollo.
De hecho, se ha vuelto raro

71
00:05:48,720 --> 00:05:51,310
Además, el revelado de la película es un proceso delicado.

72
00:05:51,310 --> 00:05:53,270
Si te metes con eso, podrías arruinar la película.

73
00:05:53,270 --> 00:05:55,270
...y nos falta el equipamiento adecuado

74
00:05:55,270 --> 00:05:58,320
-Y las circunstancias. Además, ahora debemos centrarnos en...

75
00:05:55,400 --> 00:05:58,360
Yo. Deja de charlar y vuelve al trabajo.

76
00:05:58,360 --> 00:05:59,900
¿Qué se supone que debo hacer con estos tubos?

77
00:06:00,530 --> 00:06:02,570
¿Acabas de decir que estaba chismorreando?

78
00:06:02,570 --> 00:06:04,490
Asegúrate de hacer un esfuerzo

79
00:06:05,910 --> 00:06:08,870
¿Hemos terminado con el sistema de nominaciones?

80
00:06:08,870 --> 00:06:10,790
acabamos de terminarlo

81
00:06:11,080 --> 00:06:13,460
Esperemos que funcione

82
00:06:13,460 --> 00:06:17,130
Es frustrante no saberlo hasta que llueve

83
00:06:17,130 --> 00:06:18,750
Tenemos agua cerca

84
00:06:18,750 --> 00:06:22,300
Hay un río al final del camino.

85
00:06:27,550 --> 00:06:29,470
¡Hurra!

86
00:06:30,560 --> 00:06:33,140
Todos se quedaron ahí

87
00:06:33,140 --> 00:06:34,600
¡Bajen la voz!

88
00:06:35,190 --> 00:06:38,190
¡Deberías bajar! es un sentimiento asombroso

89
00:06:39,440 --> 00:06:43,610
Tan pronto como tengamos suministro de agua, quiero...
Para plantar un huerto

90
00:06:43,610 --> 00:06:46,700
La tienda de artículos para el hogar contiene
También contiene fertilizantes y semillas.

91
00:06:46,700 --> 00:06:50,240
¡Lo llamaré "Jardín Sakura"! ¿Qué opinas sobre eso?

92
00:06:50,240 --> 00:06:52,250
Sería muy útil si pudiéramos
De cultivar nuestros propios alimentos

93
00:06:55,750 --> 00:06:58,880
¡Está bien, me uniré!

94
00:06:58,880 --> 00:07:00,000
¡Venir!

95
00:07:10,100 --> 00:07:12,560
comida

96
00:07:17,690 --> 00:07:19,690
todavia hacia mucho frio

97
00:07:19,690 --> 00:07:21,940
Fue refrescante volver a jugar en el agua.

98
00:07:21,940 --> 00:07:24,400
Pero ahora siento frío.
Si -

99
00:07:24,400 --> 00:07:27,360
¿No entiendo de dónde sacan toda esta energía?

100
00:07:24,400 --> 00:07:25,950
pesqué un pez

101
00:07:25,950 --> 00:07:29,030
¿Crees que el pescado podría...?
¿Él también se convierte en zombie?

102
00:07:27,360 --> 00:07:29,870
Tienen una cantidad increíble de energía.

103
00:07:29,030 --> 00:07:31,410
Supongo que lo descubriremos cuando lo comamos.

104
00:07:29,870 --> 00:07:33,540
Han estado llenos de energía desde que salimos del pueblo.

105
00:07:34,080 --> 00:07:38,250
A diferencia de ellos, no tengo motivos para abandonar el pueblo.

106
00:07:38,250 --> 00:07:40,710
¿Qué? ¿No lo tienes?

107
00:07:41,090 --> 00:07:45,670
Perdí a toda mi familia el Día Rojo
Entonces terminé solo

108
00:07:46,170 --> 00:07:48,930
Quiero decir, no es que esto sea raro ni nada por el estilo.

109
00:07:49,220 --> 00:07:52,970
Pero cuando Aki y Haru decidieron irse...
El pueblo que me vino a la mente.

110
00:07:52,970 --> 00:07:54,930
No podía soportar la idea de quedarme atrás.
solo otra vez

111
00:07:55,310 --> 00:07:58,310
Si ellos mueren, yo moriré con ellos.

112
00:07:58,560 --> 00:08:01,110
Pero no hay manera de que vaya a morir

113
00:08:01,110 --> 00:08:06,280
Todavía quedan muchas cosas divertidas por hacer.
¡Y allí me espera la señora!

114
00:08:06,780 --> 00:08:07,990
Eso es lo que me diré a mí mismo

115
00:08:14,540 --> 00:08:15,580
el es un zombi

116
00:08:15,580 --> 00:08:19,330
¿Crees que es el padre de Aki-san?

117
00:08:19,330 --> 00:08:21,040
Sigamos firmes y esperemos a que pase.

118
00:08:26,840 --> 00:08:28,590
¿Qué? se dio la vuelta

119
00:08:28,590 --> 00:08:30,510
¿Hay algo del otro lado?

120
00:08:31,010 --> 00:08:33,100
Espera un momento, no. es agua

121
00:08:33,100 --> 00:08:35,220
No le gustó el agua que sacamos del río.

122
00:08:35,220 --> 00:08:37,770
¿Es posible... el efecto repelente de gatos del agua?

123
00:08:37,770 --> 00:08:38,940
¿Gatos?

124
00:08:39,190 --> 00:08:40,390
llegó un periodo

125
00:08:40,390 --> 00:08:44,400
La gente pensaba que estaba lleno de botellas de plástico.
Con agua ahuyenta a los gatos

126
00:08:44,400 --> 00:08:46,780
La teoría afirma que la reflexión
le duelen los ojos

127
00:08:46,780 --> 00:08:48,820
Pero esto en realidad no funcionó en los gatos.

128
00:08:48,820 --> 00:08:49,990
Esto está en mal estado

129
00:08:57,700 --> 00:09:00,580
Bien hecho, Aki. Tu instinto es agudo

130
00:09:00,580 --> 00:09:01,620
De hecho

131
00:09:02,080 --> 00:09:04,710
Puedo sentir la determinación de derribarlo.

132
00:09:04,710 --> 00:09:08,460
Si el agua repelente para gatos funciona en el gato

133
00:09:08,460 --> 00:09:12,260
Es posible que podamos controlar su trayectoria de movimiento.

134
00:09:12,260 --> 00:09:14,680
Podemos manejarlo sin tener que luchar.

135
00:09:14,680 --> 00:09:18,560
Si esto funciona, ya no tendré que vigilar
!¡Ahora! sobreviví

136
00:09:18,350 --> 00:09:20,060
Zombi equivocado otra vez

137
00:09:18,560 --> 00:09:21,190
Tu piel está bronceada ahora

138
00:09:20,060 --> 00:09:21,190
Gracias por tu trabajo

139
00:09:21,520 --> 00:09:26,440
No es el Kyrie del que debemos tener cuidado

140
00:09:26,440 --> 00:09:29,570
¿Quién escuchó la explosión ayer?
Él podría dirigirse aquí

141
00:09:29,570 --> 00:09:31,200
¿Viene aquí?

142
00:09:31,200 --> 00:09:35,410
Es sólo cuestión de tiempo antes de que tengamos visitas.

143
00:09:41,870 --> 00:09:43,830
¡Estaba nominado!

144
00:09:43,830 --> 00:09:45,500
¡Está corriendo con gran éxito!

145
00:09:45,500 --> 00:09:46,880
¡Filtración completa!

146
00:09:46,880 --> 00:09:48,090
¡Se filtra profundamente!

147
00:09:48,090 --> 00:09:49,550
No exageres al describir la nominación.

148
00:09:49,880 --> 00:09:54,260
Está bien. El sol se está poniendo, así que usemos
Esta agua y preparamos la cena.

149
00:09:54,260 --> 00:09:55,550
¡Sí!

150
00:10:00,310 --> 00:10:01,930
nachan -
¡Oye!

151
00:10:01,930 --> 00:10:03,770
¿Qué pasa, Aki?

152
00:10:03,770 --> 00:10:05,400
Mira esto

153
00:10:05,860 --> 00:10:08,860
Lo pinté de rosa. encontré pintura en aerosol

154
00:10:08,860 --> 00:10:13,570
¿Lazo rosa? ¡Es tan lindo! que
¡Un arma, y ​​es realmente linda!

155
00:10:13,570 --> 00:10:15,280
¿Vas a usarlo ahora?

156
00:10:15,280 --> 00:10:16,570
¡Absolutamente!

157
00:10:16,570 --> 00:10:19,290
Eres un genio. gracias

158
00:10:19,620 --> 00:10:22,290
Exactamente como lo describiste, Sakura.

159
00:10:25,290 --> 00:10:26,130
¿Qué fue eso?

160
00:10:26,130 --> 00:10:28,000
Alguien llama a la puerta

161
00:10:28,000 --> 00:10:29,250
¿Qué puerta?

162
00:10:29,920 --> 00:10:31,090
salida de emergencia

163
00:10:32,090 --> 00:10:33,800
¿Es él el "visitante" del que hablabas?

164
00:10:33,800 --> 00:10:35,680
¡Callarse la boca! Apaga la lámpara

165
00:10:37,850 --> 00:10:41,140
Hay alguien... ahí, ¿verdad?

166
00:10:41,930 --> 00:10:45,270
Sé que estás dentro. ayudame

167
00:10:46,650 --> 00:10:49,480
Hola, esta es una tienda de artículos para el hogar.
¡Aki-!

168
00:10:49,480 --> 00:10:50,780
¡¿Estás loco?! cuidado

169
00:10:50,780 --> 00:10:53,030
Pero no podemos dejarlo afuera.

170
00:10:53,400 --> 00:10:54,490
¡Ten cuidado!

171
00:11:06,080 --> 00:11:07,120
¿Qué?

172
00:11:08,080 --> 00:11:10,090
¡Bájame, bastardo!

173
00:11:10,090 --> 00:11:12,550
¡No está permitido agobiar así a la gente simplemente!
Deja de resistirnos -

174
00:11:12,550 --> 00:11:15,380
¡Hermoso!
¡Detener!

175
00:11:15,380 --> 00:11:17,680
Quizás también esté escondiendo otras armas.
¡Solo déjalo ir!

176
00:11:18,090 --> 00:11:20,180
¡Tienes razón! Sostén esto por mí

177
00:11:20,180 --> 00:11:21,180
Está bien

178
00:11:21,180 --> 00:11:23,180
¡Maldita sea! Eso es suficiente -
Harrow, no la dejes moverse.

179
00:11:23,180 --> 00:11:24,270
eso es para ti

180
00:11:24,270 --> 00:11:27,400
¡Doloroso! ¡Detener! joder

181
00:11:27,400 --> 00:11:29,110
Atlas de bolsillo del Gran Tokio
guía completa

182
00:11:29,110 --> 00:11:31,610
"Mi bolsillo"

183
00:11:32,440 --> 00:11:33,570
es un atlas

184
00:11:34,530 --> 00:11:36,860
¡No lo mires! Mantén tu mano alejada de él

185
00:11:40,490 --> 00:11:42,660
que raro eres

186
00:11:43,120 --> 00:11:46,500
¡Maldita sea! ¡Mierda! joder

187
00:11:46,500 --> 00:11:48,500
¡Maldita sea!

188
00:11:49,000 --> 00:11:51,460
Terminamos presentándolo.

189
00:11:51,460 --> 00:11:54,090
Bueno, ella no tenía otras armas.

190
00:11:54,420 --> 00:11:59,300
Entonces, ¿quién eres tú? ¿Estás sola?
¿Hay alguien más contigo?

191
00:11:59,300 --> 00:12:01,300
ya te lo dije

192
00:12:01,300 --> 00:12:05,020
Vine aquí buscando a mis amigos.
rompí con ellos

193
00:12:05,020 --> 00:12:07,730
En serio, que mundo tan desagradable.

194
00:12:07,730 --> 00:12:11,110
No creas que esto es suficiente para ganar mi amistad.

195
00:12:11,110 --> 00:12:12,480
también tenemos miel

196
00:12:11,110 --> 00:12:14,480
miel

197
00:12:16,070 --> 00:12:19,570
Lo entiendo. ¿Así que recientemente dejaste el pueblo?

198
00:12:19,570 --> 00:12:21,990
Esto explica por qué eres tan imprudente.

199
00:12:21,990 --> 00:12:25,660
Aquí, o toma medidas
O alguien lo hará antes que tú.

200
00:12:25,660 --> 00:12:27,750
Tienes que tener cuidado o no durarás mucho.

201
00:12:27,750 --> 00:12:29,420
¡Mira quién habla!

202
00:12:29,420 --> 00:12:31,170
Mi nombre es Mikazuki

203
00:12:31,210 --> 00:12:34,090
Soy tu compañero senpai aquí, así que
mostrar algo de respeto

204
00:12:34,630 --> 00:12:36,380
De todos modos, estoy cansado de pelear.

205
00:12:36,380 --> 00:12:38,840
Entonces, ¿puedes desatarme? -
No -

206
00:12:39,260 --> 00:12:40,930
¿Cuánto tiempo llevas aquí?

207
00:12:40,930 --> 00:12:42,300
unos seis meses

208
00:12:42,300 --> 00:12:44,430
Esto no te convierte en un verdadero senpai.

209
00:12:44,430 --> 00:12:48,060
¿Qué? Bueno, hazme cualquier pregunta.

210
00:12:48,060 --> 00:12:50,140
¿Cuántos zombies mataste?

211
00:12:50,140 --> 00:12:52,270
No lo recuerdo. El número es demasiado grande para contarlo.

212
00:12:52,270 --> 00:12:53,230
¡Increíble!

213
00:12:53,230 --> 00:12:54,730
¿Qué es la "proteína"?

214
00:12:54,730 --> 00:12:57,110
En términos simples, es combustible para desarrollar músculo.

215
00:12:57,110 --> 00:12:58,440
¿Combustible muscular?

216
00:12:58,440 --> 00:13:00,530
¿Dónde puedo encontrar cosas?
¿Lindo, senpai?

217
00:13:00,530 --> 00:13:01,570
en harajuku

218
00:13:01,570 --> 00:13:03,570
!Harajuku

219
00:13:05,490 --> 00:13:09,000
Está bien. Me gustas. tienes algunas cualidades

220
00:13:09,870 --> 00:13:13,460
En realidad estás tratando de disfrutar este mundo.
El problemático. todavía tienes esperanza

221
00:13:14,170 --> 00:13:16,550
nosotros también éramos así

222
00:13:16,550 --> 00:13:18,460
¿Lo estabas?

223
00:13:18,460 --> 00:13:20,260
¿Por qué viniste aquí?

224
00:13:20,760 --> 00:13:24,850
Escuchaste esa explosión ayer y lo descubriste...
Que hay gente aquí ¿no?

225
00:13:25,140 --> 00:13:28,310
Bueno. Pensé que podrían ser mis amigos.

226
00:13:29,520 --> 00:13:31,060
Esto realmente me tomó por sorpresa.

227
00:13:31,060 --> 00:13:35,480
No había escuchado un ruido tan fuerte como ese desde que empezó todo esto.

228
00:13:35,480 --> 00:13:36,860
Verdadero

229
00:13:36,860 --> 00:13:41,070
No había oído un ruido tan fuerte desde que fui.
Ver fuegos artificiales cuando era niño

230
00:13:41,070 --> 00:13:44,370
Yo también fui a verla. Pero la visión no era clara.

231
00:13:44,370 --> 00:13:45,410
¿Qué son los fuegos artificiales?

232
00:13:45,740 --> 00:13:48,080
¿Qué? ¿No sabes qué son los juegos?
¿Ardiente, Sakura?

233
00:13:48,080 --> 00:13:49,870
Creo que algunos niños no saben lo que es.

234
00:13:50,160 --> 00:13:52,040
¡No soy un niño!

235
00:13:52,040 --> 00:13:54,290
ella es realmente hermosa

236
00:13:54,290 --> 00:13:57,840
¿En serio? espero verla algun dia

237
00:13:57,840 --> 00:14:01,840
La explosión de ayer fue una bomba de aniquilación zombie.

238
00:14:01,840 --> 00:14:03,760
Oye, no le digas más de lo que necesita saber.

239
00:14:03,760 --> 00:14:06,470
Bomba... ¿aniquilación zombie?

240
00:14:06,470 --> 00:14:09,930
¡Lo hice y lo hice estallar!

241
00:14:09,930 --> 00:14:11,020
Oye, oye

242
00:14:11,020 --> 00:14:13,940
¡Te dije que no le dieras más información!

243
00:14:13,940 --> 00:14:16,940
Estoy lleno. Creo que estoy listo para ir a la cama.

244
00:14:19,480 --> 00:14:23,400
¿Puedo dormir aquí? Puedes atarme

245
00:14:23,400 --> 00:14:28,120
No es necesario dormir mientras estás atado. tenemos
Camas muy cómodas aquí.

246
00:14:28,120 --> 00:14:33,460
¡Absolutamente no! Nadie sabe lo que podrías hacer
Si lo desatamos

247
00:14:33,460 --> 00:14:35,880
¿Pero cómo se supone que va a dormir con cuerdas?

248
00:14:35,880 --> 00:14:38,130
¿Por qué no la atamos a la cama entonces?

249
00:14:38,130 --> 00:14:39,960
Es decir, ¿lo restringiremos en ambos casos?

250
00:15:00,360 --> 00:15:01,820
apaguemos las luces

251
00:15:02,530 --> 00:15:03,940
buenas noches

252
00:15:03,940 --> 00:15:06,240
buenas noches
Buenas noches -

253
00:15:34,350 --> 00:15:36,310
¡Despierten todos!

254
00:15:39,020 --> 00:15:40,810
¿Qué pasa?

255
00:15:41,570 --> 00:15:43,400
¡Ella desapareció!

256
00:15:46,280 --> 00:15:49,820
Tal vez se fue en busca de sus amigos.

257
00:15:49,820 --> 00:15:52,200
Aki, solo levántate

258
00:15:50,160 --> 00:15:51,580
No hay problema si ese es el caso

259
00:15:51,580 --> 00:15:54,790
No, no es cierto. No está permitido salir
sin decir nada

260
00:15:52,200 --> 00:15:54,750
Pero me sentí completamente cómodo.

261
00:15:54,790 --> 00:15:59,960
Ella al menos podría agradecernos
Para comida o para ayudarla.

262
00:15:59,960 --> 00:16:02,210
¿No sería más rápido romper?

263
00:16:02,210 --> 00:16:04,210
No. permanecer juntos

264
00:16:04,210 --> 00:16:06,720
¿Cómo rompió sus cadenas en primer lugar?

265
00:16:07,170 --> 00:16:08,970
Tal vez ella entró en nuestro grupo.

266
00:16:09,300 --> 00:16:10,340
¿Qué?

267
00:16:10,340 --> 00:16:13,850
Tal vez fue el control de este lugar.
Lo planeé desde el principio

268
00:16:13,850 --> 00:16:16,980
Ella entró y revisó nuestra defensa.

269
00:16:16,980 --> 00:16:18,270
¿En serio?

270
00:16:18,270 --> 00:16:19,480
Imposible

271
00:16:20,020 --> 00:16:25,440
Este lugar está lleno de instalaciones. alguien
Quiere convertirlo en su base.

272
00:16:25,440 --> 00:16:27,190
No tenemos idea de dónde atacarán.

273
00:16:27,190 --> 00:16:30,660
¿Qué usarán o cuáles son sus números?

274
00:16:30,660 --> 00:16:32,200
tengo miedo ahora

275
00:16:32,200 --> 00:16:34,540
...pero

276
00:16:34,540 --> 00:16:36,660
Ella parecía una buena persona.

277
00:16:38,330 --> 00:16:41,710
De todos modos, debemos asegurarnos de que la tienda sea segura.

278
00:16:41,710 --> 00:16:44,380
Esta es nuestra tienda de artículos para el hogar.

279
00:16:48,970 --> 00:16:50,510
¡Aquí está!

280
00:16:51,010 --> 00:16:54,470
¿Qué estás haciendo? Viniste a robarnos, ¿no?

281
00:16:54,760 --> 00:16:57,930
imposible. estaba buscando esto

282
00:16:58,270 --> 00:16:59,850
¿Qué pasa?

283
00:16:59,850 --> 00:17:00,890
un paso atrás

284
00:17:00,890 --> 00:17:04,360
Está bien, está bien. ¿Eres muy sospechoso?

285
00:17:08,940 --> 00:17:10,530
¿Qué es esto?

286
00:17:11,030 --> 00:17:12,490
¿Es esta proteína?

287
00:17:12,910 --> 00:17:15,330
Bueno. Parecías muy interesado en él.

288
00:17:16,660 --> 00:17:18,290
¡Huele mal!

289
00:17:18,580 --> 00:17:20,250
Parece que esta corrupto

290
00:17:20,250 --> 00:17:22,540
¡Dios mío!

291
00:17:22,540 --> 00:17:25,840
Ya que no puedo llevarte a Harajuku

292
00:17:22,920 --> 00:17:25,840
harajuku

293
00:17:25,840 --> 00:17:27,090
fue en este lugar

294
00:17:28,550 --> 00:17:30,010
Atlas de bolsillo del Gran Tokio
guía completa

295
00:17:28,550 --> 00:17:30,010
Aquí tienes

296
00:17:32,010 --> 00:17:34,340
Bueno, ¿cómo exactamente te desataste?

297
00:17:34,340 --> 00:17:35,720
¿Quieres saberlo?

298
00:17:35,720 --> 00:17:38,020
¡Cuéntanos, Mikazuki-sensei!

299
00:17:38,020 --> 00:17:40,310
¡Sensei! sensei-
¿Qué es esto? -

300
00:17:40,310 --> 00:17:41,230
¿Qué?

301
00:17:41,230 --> 00:17:43,900
Pensé que todos podríamos disfrutarlo.

302
00:17:43,900 --> 00:17:46,360
Paquete de fuegos artificiales fáciles de encender
Manual / proyectiles / aire / fuego rápido

303
00:17:48,530 --> 00:17:50,860
fuegos artificiales

304
00:17:51,280 --> 00:17:52,320
¿No funciona?

305
00:17:54,280 --> 00:17:56,950
Tal vez se mojó después de todo este tiempo.

306
00:18:01,330 --> 00:18:04,630
Todavía tenemos mucho. divirtámonos

307
00:18:04,630 --> 00:18:06,340
¡Sí!
¡Sí!

308
00:18:09,460 --> 00:18:11,050
Este es el ultimo

309
00:18:13,840 --> 00:18:15,050
¡Aquí está!

310
00:18:15,050 --> 00:18:16,220
¡Vamos!

311
00:18:26,360 --> 00:18:28,150
Entonces no funciona como esperaba

312
00:18:28,610 --> 00:18:30,030
miserable

313
00:18:30,030 --> 00:18:32,400
Tenía muchas ganas de volver a verla

314
00:18:33,070 --> 00:18:36,780
Debería irme. estoy preocupado por los demás

315
00:18:36,780 --> 00:18:38,450
¿Qué? ¿Te vas?

316
00:18:38,450 --> 00:18:40,160
¿Estarás bien solo?

317
00:18:40,160 --> 00:18:41,750
¿Necesitas ayuda para encontrarlos?

318
00:18:41,750 --> 00:18:43,580
¿Por qué no desayunas antes de irte?

319
00:18:43,960 --> 00:18:47,540
No te preocupes por mí. yo soy el experto aquí

320
00:18:47,540 --> 00:18:51,550
Además, no le contaré a nadie sobre este lugar.
Así que no te preocupes

321
00:18:51,550 --> 00:18:53,760
Todavía me resulta difícil confiar en ti

322
00:18:53,760 --> 00:18:55,680
¡Desvergonzado!

323
00:18:59,720 --> 00:19:01,890
Podemos hablar más la próxima vez.

324
00:19:02,310 --> 00:19:03,230
Vuelve en cualquier momento

325
00:19:03,230 --> 00:19:04,600
¿Vas a volver aquí?

326
00:19:07,100 --> 00:19:08,190
Adiós

327
00:19:10,730 --> 00:19:13,030
Ella ya se fue
Si -

328
00:19:13,030 --> 00:19:14,700
Vamos, volvamos a la cama.

329
00:19:14,700 --> 00:19:15,860
Está bien -
Si -

330
00:19:19,240 --> 00:19:24,200
Me pregunto si Mikazuki-san regresó a su grupo.

331
00:19:24,200 --> 00:19:28,710
Tenía razón sobre nuestra necesidad de actuar.
De lo contrario seremos destruidos

332
00:19:28,710 --> 00:19:32,050
Sinceramente me atraía

333
00:19:44,770 --> 00:19:46,560
Mikazuki

334
00:19:47,190 --> 00:19:48,310
¡Ella volvió!

335
00:19:53,360 --> 00:19:57,320
¡Esto es tranquilizador! estas bien

336
00:19:57,320 --> 00:19:59,110
¿Encontraste a tus amigos?

337
00:20:38,070 --> 00:20:41,820
Tienes un instinto excelente. Lo sabías, ¿no?

338
00:20:41,820 --> 00:20:45,330
que ya la habian mordido
cuando ella llego aqui

339
00:20:46,580 --> 00:20:49,750
No te preocupes. la maté

340
00:20:51,000 --> 00:20:53,210
Quería saber más sobre Harajuku.

341
00:20:54,170 --> 00:20:57,380
Me pregunto qué hace que algo sea lindo
¿Qué cosas lindas hay?

342
00:20:55,800 --> 00:20:57,380
Hay muchos, estoy seguro.

343
00:20:57,380 --> 00:21:00,510
Mentiste acerca de venir aquí buscando
Sobre tu grupo, ¿verdad?

344
00:21:00,510 --> 00:21:02,800
¿Cuál fue la verdadera razón por la que viniste aquí?

345
00:21:08,230 --> 00:21:11,810
Tienes razón. Buscar a mis amigos fue una completa mentira.

346
00:21:12,190 --> 00:21:13,730
me abandonaron

347
00:21:15,020 --> 00:21:18,780
Era tan amargo que sólo quería...
Para lastimar a cualquiera que encuentre

348
00:21:18,780 --> 00:21:20,740
Por eso vine aquí en primer lugar.

349
00:21:21,360 --> 00:21:25,870
Estaba a punto de perder lo último
Todavía queda algo de humanidad en mí.

350
00:21:25,870 --> 00:21:29,080
Me ayudaste a convertirme en humano otra vez.

351
00:21:30,290 --> 00:21:33,330
Adiós. Gracias por la comida. eso estuvo delicioso

352
00:21:34,420 --> 00:21:36,880
...sobre el desarrollo de la película

353
00:21:37,300 --> 00:21:39,920
Podríamos hacerlo a menudo si pudiéramos
Entrar a un estudio de fotografía

354
00:21:39,920 --> 00:21:43,760
Pero caminar esta distancia está lleno de peligros.

355
00:21:43,760 --> 00:21:47,260
... Entonces, si pudiéramos usar tu auto.

356
00:21:47,260 --> 00:21:48,350
El tanque esta vacio

357
00:21:48,310 --> 00:21:51,770
Paseo marítimo de Ginza

358
00:21:48,640 --> 00:21:51,770
Hay una gasolinera a poca distancia.

359
00:21:51,770 --> 00:21:54,480
El mapa que nos dio Mikazuki

360
00:21:54,480 --> 00:21:56,770
Mapa que muestra Harajuku

361
00:21:56,770 --> 00:21:59,570
Primero, necesitamos combustible. ¿Nos vamos?

362
00:22:02,110 --> 00:22:03,110
¡Por supuesto!

363
00:22:03,660 --> 00:22:06,450
¡Vamos a la gasolinera!